wiersze – Antybohater

ELEMENTARZ WOJNY, autor: BERTOLT BRECHT, cz.3

ALBUM „KRIEGSFIBEL” – „ELEMENTARZ WOJNY”AUTOR: BERTOLT BRECHTTłumaczenie z języka niemieckiego: Sławomir Włośniewski 51. Zdjęcie młodego mężczyzny na łóżku w piżamie i szlafroku. Oczy ma zaklejone opatrunkami. Podpis: Szpital w Charleston, młody amerykański żołnierz pochodzenia japońskiego (Japanese-American Boy), oślepły we Włoszech podczas przekraczania rzeki Volturno, siedzi cierpliwie na łóżku. Nie będzie już miast. Morza nie będzie. […]

01/10/2025 • Sławomir

ELEMENTARZ WOJNY, autor: BERTOLT BRECHT, cz.1

ALBUM „KRIEGSFIBEL” – „ELEMENTARZ WOJNY”AUTOR: BERTOLT BRECHTTłumaczenie z języka niemieckiego: Sławomir Włośniewski PRZEDMOWA, zamieszczona przed fotografiami Dlaczego naszym robotnikom, należącego do narodu przemysłu, naszym rolnikom w spółdzielniach rolniczych, naszej tworzącej się grupie intelektualistów, dlaczego naszej młodzieży, która właśnie doznaje pierwszych szczęśliwych czasów, dlaczego akurat teraz pokazywać te smutne obrazy przeszłości? Nie umknie przeszłości ten, kto ją